Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Participaron diputados/as de las Comisión de Seguridad y Narcotráfico, representantes de organismos estatales, como el Instituto Costarricense sobre Drogas, el Instituto sobre Alcoholismo y Farmacodependencia, La Dirección de Inteligencia y Seguridad, varios ministerios y centros penitenciarios;
DE
Abgeordnete der Kommission für Sicherheit und Drogenhandel, Repräsentanten staatlicher Organisationen, wie das costa-ricanische Institut über Drogen, das Institut über Alkoholismus und Arzneimittelsucht, die präsidiale Leitung des Sicherheits- und Intelligenzwesens, verschiedene Ministerien und Repräsentanten von Strafanstalten;
DE
Sachgebiete:
universitaet media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
centro penitenciario
Justizvollzugsanstalt
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Ese mismo día llevaron a Loujain al-Hathloul a un centro penitenciario para mujeres de Al Ahsa, provincia Oriental, y a Maysaa al-Amoudi, a la prisión central de esta misma localidad.
Noch am selben Tag wurde Loujain al-Hathloul in eine Justizvollzugsanstalt für Frauen und Maysaa al-Amoudi ins Zentralgefängnis gebracht.
Sachgebiete:
politik media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Desde 1949 hasta 1987, se organiza y lleva adelante, a instancias del gobierno provincial de Sajonia-Anhalt, una producción de muebles de cocina en el centro penitenciario.
DE
Von 1949 – 1987 wird im Auftrag der Landesregierung Provinz Sachsen-Anhalt in der Justizvollzugsanstalt eine Küchenmöbelfertigung aufgebaut und betrieben.
DE
Sachgebiete:
verlag verwaltung handel
Korpustyp:
Webseite
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "centro penitenciario"
41 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Sin embargo, la Ley de Administración y Trato de Reclusos de Instituciones Penitenciarias de Corea del Sur contiene disposiciones jurídicas que permiten que los detenidos reciban tratamiento médico fuera del centro penitenciario si lo necesitan.
Laut dem südkoreanischen Gesetz über die Verwaltung und Behandlung von Inhaftierten in Justizvollzugsanstalten ist Gefangenen die medizinische Behandlung außerhalb von Hafteinrichtungen erlaubt, wenn nur so eine angemessene Behandlung gewährleistet werden kann.
Sachgebiete:
psychologie media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Participaron diputados/as de las Comisión de Seguridad y Narcotráfico, representantes de organismos estatales, como el Instituto Costarricense sobre Drogas, el Instituto sobre Alcoholismo y Farmacodependencia, La Dirección de Inteligencia y Seguridad, varios ministerios y centros penitenciarios;
DE
Abgeordnete der Kommission für Sicherheit und Drogenhandel, Repräsentanten staatlicher Organisationen, wie das costa-ricanische Institut über Drogen, das Institut über Alkoholismus und Arzneimittelsucht, die präsidiale Leitung des Sicherheits- und Intelligenzwesens, verschiedene Ministerien und Repräsentanten von Strafanstalten;
DE
Sachgebiete:
universitaet media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite